1
00:01:26,320 --> 00:01:30,207
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,354 --> 00:01:32,600
(FN) AFLEVERING 58

3
00:01:33,720 --> 00:01:36,080
Probeer je dat?
in opstand tegen mij, generaal?

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,520
Hou op met liegen tegen mij!

5
00:01:39,320 --> 00:01:40,407
Zeg eens.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
Wat zijn dit?

7
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
Elk stukje van mijn lichaam,

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,675
wie heeft ze voor mij samengesteld?

9
00:01:48,520 --> 00:01:49,650
Doe jij

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,522
voel me een klein beetje schuldig
over wat je mij hebt aangedaan?

11
00:01:54,160 --> 00:01:55,488
God van de oorlog!

12
00:01:55,680 --> 00:01:58,006
Moet je mij niet Rahu Ketu noemen?

13
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
Je hebt samengespannen met Southern Lord

14
00:02:00,200 --> 00:02:01,840
en gebruikte de Jade Cup
van zuidelijke onsterfelijken

15
00:02:01,920 --> 00:02:03,680
om mijn ziel te verzegelen!

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,855
Nu,

17
00:02:05,120 --> 00:02:06,850
Ik wil dat je jezelf uitlegt.

18
00:02:08,000 --> 00:02:09,061
Laat me het je vragen!

19
00:02:09,240 --> 00:02:11,697
Waar is mijn ziel?

20
00:02:12,769 --> 00:02:17,120
Is het niet goed om God of War te zijn?

21
00:02:17,200 --> 00:02:18,497
Prima.

22
00:02:21,440 --> 00:02:22,817
Al deze jaren,

23
00:02:23,378 --> 00:02:25,105
Ik heb in verwarring geleefd.

24
00:02:25,280 --> 00:02:28,375
Ik wist niet waar
Ik ben geboren of vandaan gekomen.

25
00:02:28,560 --> 00:02:31,702
Ik had geen naam omdat
je durfde het niet te zeggen.

26
00:02:31,800 --> 00:02:33,886
Ik had geen familie en vrienden

27
00:02:34,054 --> 00:02:37,653
omdat je daar bang voor bent
Ik zou mijn afkomst achterhalen.

28
00:02:37,960 --> 00:02:41,240
En ik heb nooit één enkele soldaat gehad
onder mijn bevel.

29
00:02:41,320 --> 00:02:43,558
Je vertrouwde op mijn capaciteiten,

30
00:02:43,734 --> 00:02:45,261
en toch ben je bang voor mij.

31
00:02:45,600 --> 00:02:49,170
Je bent bang dat ik me alles zou herinneren,
leid het leger en kom tegen je in opstand!

32
00:02:49,981 --> 00:02:51,031
Sterker nog,

33
00:02:51,232 --> 00:02:53,840
de reden dat ik zo anders ben

34
00:02:53,920 --> 00:02:56,175
is omdat ik mezelf niet ben.

35
00:02:57,080 --> 00:03:00,730
Geen wonder dat ik mij van streek voelde
telkens als ik een Asura doodde.

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,175
Omdat we uit dezelfde clan kwamen.

37
00:03:03,600 --> 00:03:05,306
En jij, koning Bailing,

38
00:03:05,400 --> 00:03:07,306
beval mij om ze allemaal te doden!

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,432
Vertel eens, waarom deed je dat?

40
00:03:10,750 --> 00:03:14,560
Weet je zeker dat je mij voor altijd kunt beheersen?

41
00:03:24,320 --> 00:03:25,840
Je hebt mij bedrogen

42
00:03:25,920 --> 00:03:27,640
om de God van de Oorlog te worden.

43
00:03:27,720 --> 00:03:29,880
Ik heb je altijd vertrouwd.

44
00:03:29,960 --> 00:03:34,364
Hoe durven jij en de hemel
gebruik mij zo!

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,040
God van de oorlog!

46
00:03:40,120 --> 00:03:42,640
Je bent ongehoorzaam en opstandig.
Dit is onvergeeflijk!

47
00:03:42,720 --> 00:03:44,005
Wat heb ik verkeerd gedaan?

48
00:03:44,400 --> 00:03:45,865
Het is jouw schuld.

49
00:03:45,960 --> 00:03:47,320
Vraag Jade Emperor om mij te komen opzoeken!

50
00:03:47,400 --> 00:03:49,880
Zo niet, dan verbrand ik
de hemel naar beneden!

51
00:03:49,960 --> 00:03:52,320
Ook al ben je een dappere generaal,

52
00:03:52,400 --> 00:03:53,611
Dat had je niet moeten doen
stormde de hemelse zaal binnen

53
00:03:53,680 --> 00:03:55,050
en brulde tegen King Bailing!

54
00:03:55,160 --> 00:03:56,378
Deze hemel,

55
00:03:56,880 --> 00:03:58,210
Ik zou het kunnen beschermen.

56
00:03:58,400 --> 00:03:59,758
En ik kan het doden.

57
00:03:59,840 --> 00:04:00,886
Wat ben jij schandalig!

58
00:04:00,966 --> 00:04:02,016
Haal haar neer!

59
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Redding!

60
00:04:17,000 --> 00:04:19,720
Ik wil dat je het jezelf vandaag uitlegt!

61
00:04:30,400 --> 00:04:31,494
Redding.

62
00:04:32,440 --> 00:04:33,521
Wacht maar.

63
00:04:34,119 --> 00:04:35,891
Ik zal het zeker terugnemen.

64
00:04:36,000 --> 00:04:37,060
God van de oorlog!

65
00:04:37,600 --> 00:04:39,962
-Genoeg!
- Noem me niet langer God van de Oorlog!

66
00:04:40,120 --> 00:04:41,626
Ik laat je niet gaan!

67
00:04:41,720 --> 00:04:43,344
Ik zal je vermoorden.

68
00:04:44,080 --> 00:04:48,766
Ik zal al jullie ratten doden
en mezelf wreken!

69
00:04:53,760 --> 00:04:55,810
God of War probeert in opstand te komen

70
00:04:56,298 --> 00:04:57,718
en in opstand komen tegen het rijk!

71
00:04:57,920 --> 00:05:00,210
Begeleid haar naar
het Altaar van Verbanning in één keer!

72
00:05:19,560 --> 00:05:20,620
Yu Si Feng.

73
00:05:21,062 --> 00:05:22,533
Zie je dit?

74
00:05:22,640 --> 00:05:25,250
Dit zijn de hemelen
die je wilde beschermen.

75
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
Ze blijven verachtelijk.

76
00:05:27,760 --> 00:05:30,891
En ze houden zich niet aan hun woord.

77
00:05:31,320 --> 00:05:32,911
Ze blijven leugens verkondigen.

78
00:05:38,240 --> 00:05:41,963
Hemel en aarde zijn de oven.
Zijn koper, alle dingen van de schepping.

79
00:05:42,120 --> 00:05:43,410
In dat geval

80
00:05:43,667 --> 00:05:47,425
laten we iedereen erin gooien
de oven voor hervorming.

81
00:05:47,680 --> 00:05:51,930
Vandaag ga ik iedereen vermoorden
in de hemel.

82
00:05:52,580 --> 00:05:57,026
Ik zal de drie rijken opnieuw ordenen.

83
00:05:57,200 --> 00:06:01,170
Denken jullie allemaal dat jullie kunnen bewaken?
deze zee van leven en dood?

84
00:06:01,964 --> 00:06:03,209
Yu Si Feng.

85
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
Blijf gewoon binnen deze barrière.

86
00:06:04,912 --> 00:06:06,645
-Nee.
-En kijk hoe ik ze dood.

87
00:06:14,055 --> 00:06:15,105
Nee.

88
00:06:43,160 --> 00:06:44,930
De zee van leven en dood heeft zich teruggetrokken.

89
00:06:45,560 --> 00:06:46,861
Luister mijn medestammen!

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,358
Laten we de hemel bestormen!

91
00:07:09,520 --> 00:07:10,564
Kijk.

92
00:07:10,800 --> 00:07:12,374
Dat is het landhuis van Jade Emperor.

93
00:07:49,600 --> 00:07:50,700
Redding.

94
00:07:51,040 --> 00:07:52,310
Ik ben hier.

95
00:08:43,480 --> 00:08:46,158
Je kunt niet verder!
Je kunt Transcendent Furnace niet vernietigen!

96
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
En ik sta niet toe dat je praat
de stinkende vrouw tot kwaad doen!

97
00:08:48,920 --> 00:08:53,341
Je moet mij gehoorzamen omdat
jij bent het geestbeest van Chu Xuan Ji.

98
00:08:53,720 --> 00:08:56,340
Anders wordt u gestraft.

99
00:08:56,810 --> 00:08:58,953
De stinkende vrouw
is mijn enige echte meester.

100
00:08:59,033 --> 00:08:59,920
Dat ben je niet.

101
00:09:00,000 --> 00:09:01,177
Laat haar er nu uit!

102
00:09:03,160 --> 00:09:05,734
Dat was je vroeger
het geestbeest van Chu Xuan Ji.

103
00:09:05,814 --> 00:09:07,032
Ik ga je niet vermoorden.

104
00:09:07,440 --> 00:09:10,599
Maar dat betekent niet
je hebt het recht om met mij te praten.

105
00:09:10,680 --> 00:09:11,804
Schram!

106
00:09:40,267 --> 00:09:41,517
Broeder Rahu.

107
00:09:41,680 --> 00:09:42,819
Je bent hier.

108
00:09:43,480 --> 00:09:45,370
Ik weet nog dat we het ooit beloofden

109
00:09:45,520 --> 00:09:48,043
dat we elke dag dronken en praatten.

110
00:09:48,800 --> 00:09:51,919
Dat verbaast mij

111
00:09:52,179 --> 00:09:54,149
duizend jaar zijn verstreken.

112
00:09:54,640 --> 00:09:56,490
Aangezien we hier vandaag samenkomen,

113
00:09:56,880 --> 00:09:58,450
waarom praten we niet bij

114
00:09:58,600 --> 00:10:02,047
om onze belofte waar te maken?

115
00:10:03,200 --> 00:10:06,503
Denk je dat ik nog steeds zal geloven?
Wat zeg je, Bailing?

116
00:10:21,725 --> 00:10:23,091
Broeder Rahu.

117
00:10:23,296 --> 00:10:26,786
Kun je mij niet eens inhalen?

118
00:10:28,493 --> 00:10:31,791
Een beker wijn verlamde mij
duizend jaar geleden.

119
00:10:31,883 --> 00:10:33,294
Als jij mij was,

120
00:10:33,680 --> 00:10:35,900
zou je nog een keer zulke thee drinken?

121
00:10:36,000 --> 00:10:37,397
Je maakt je te veel zorgen.

122
00:10:38,120 --> 00:10:39,360
Broeder Ketu.

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,890
Je bent altijd in mijn gedachten.

124
00:10:41,156 --> 00:10:44,445
Daarom kwam ik je adviseren.

125
00:10:44,600 --> 00:10:48,377
In het belang van onze vriendschap van
de hemel naar het sterfelijke rijk,

126
00:10:48,480 --> 00:10:49,957
stop ermee.

127
00:10:51,520 --> 00:10:52,630
Redding.

128
00:10:52,710 --> 00:10:55,758
Je liegt te veel.
Daarom houd je jezelf voor de gek.

129
00:10:55,914 --> 00:10:57,800
Heb je ooit naar je handen gekeken?

130
00:10:57,880 --> 00:11:00,006
Ze zitten vol met Chu Xuan Ji's bloed.

131
00:11:00,200 --> 00:11:02,930
Het bloed van God of War. En de mijne.

132
00:11:03,280 --> 00:11:04,757
Het is nog niet droog.

133
00:11:04,840 --> 00:11:08,800
Het enige wat je wilt is
een marionet die je kunt besturen.

134
00:11:09,626 --> 00:11:10,687
Vandaag,

135
00:11:11,720 --> 00:11:13,998
Ik ga wraak nemen
tegen deze bloedwraak!

136
00:11:22,600 --> 00:11:24,988
Ik heb geprobeerd je te redden
duizend jaar lang,

137
00:11:25,160 --> 00:11:28,586
maar ik kan er niet vanaf komen
jouw moordzuchtige gedachten.

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,360
Het lijkt erop dat Asura's

139
00:11:31,440 --> 00:11:33,532
zijn ongeneeslijk moorddadig.

140
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Vergeet het.

141
00:11:36,520 --> 00:11:38,058
Kijk, wat is dit?

142
00:11:48,600 --> 00:11:51,424
Spiegel van 36 hemelse geesten?

143
00:11:51,640 --> 00:11:52,829
Dat klopt.

144
00:11:53,320 --> 00:11:55,480
Deze spiegel van 36 hemelse geesten

145
00:11:55,560 --> 00:11:57,256
allerlei soorten demonen in bedwang houden

146
00:11:57,400 --> 00:11:59,204
en zich te ontdoen van allerlei kwade gedachten.

147
00:11:59,440 --> 00:12:01,283
Vandaag ga ik je ermee vastleggen.

148
00:12:01,400 --> 00:12:04,824
En ik hoop dat je het opgeeft
uw moordzuchtige gedachten en bekeer u!

149
00:12:17,505 --> 00:12:19,075
Redding.

150
00:12:19,480 --> 00:12:23,765
In de Zee van Leven en Dood zag ik
duizenden zielen van Asura's die werden gedood.

151
00:12:23,960 --> 00:12:26,640
Ze zijn gemarteld door haat
al duizenden jaren.

152
00:12:26,720 --> 00:12:29,892
En ze hebben vooruitgekeken
zichzelf te wreken.

153
00:12:30,160 --> 00:12:33,240
Je wilt dat we het opgeven
de moorddadige gedachten en berouw tonen?

154
00:12:33,320 --> 00:12:35,872
Vandaag laat ik ze je dit vragen.

155
00:12:35,960 --> 00:12:39,080
Wanneer oogst je wat je zaait?

156
00:13:47,689 --> 00:13:48,990
Volgende,

157
00:13:49,360 --> 00:13:50,634
het is jouw beurt.

158
00:13:50,714 --> 00:13:52,092
Rahu Ketu.

159
00:13:52,240 --> 00:13:54,760
Dus wat als het je lukt?
om de spiegel te vernietigen?

160
00:13:54,840 --> 00:13:57,708
Dit is de hemelse centrale hal,
waar de sterkste hemelse wet ligt.

161
00:13:58,320 --> 00:14:00,640
Je begrijpt niet eens waar ik ben.

162
00:14:00,720 --> 00:14:02,370
Doe hier niet zo schandalig!

163
00:14:02,560 --> 00:14:05,610
Ik weet dat je beschermd wordt
door de wet van de hemel.

164
00:14:05,720 --> 00:14:07,438
En jij denkt dat ik je geen pijn kan doen.

165
00:14:07,560 --> 00:14:11,160
Maar wat jammer. De wet van de hemel
werd gemaakt toen de wereld werd geschapen.

166
00:14:11,240 --> 00:14:14,593
Zolang ik Transcendent Furnace maar omverwerp
en herschrijf de regels,

167
00:14:14,880 --> 00:14:16,940
je zult jezelf niet kunnen verbergen.

168
00:14:17,040 --> 00:14:18,683
Wat ben jij een opschepper!

169
00:14:18,800 --> 00:14:21,530
Transcendente oven
is de wortel van de drie rijken.

170
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
Je kunt het op geen enkele manier vinden!

171
00:14:24,160 --> 00:14:25,203
Is het?

172
00:14:26,040 --> 00:14:27,452
Je lijkt het vergeten te zijn

173
00:14:27,680 --> 00:14:30,368
dat ik ooit God of War was
van de hemelen.

174
00:14:41,612 --> 00:14:45,478
Ik weet het toevallig
hoe je het jezelf kunt laten zien.

175
00:14:55,480 --> 00:14:56,528
Houd op!

176
00:14:59,920 --> 00:15:01,130
Stop er nu mee!

177
00:16:34,840 --> 00:16:35,901
Xuan Ji.

178
00:16:49,800 --> 00:16:51,870
Wie ben jij die dat heeft gedaan
de berg Kunlun overschreden?

179
00:16:52,080 --> 00:16:54,704
Het is schandalig dat u komt
naar de achtertuin van Xi Wangmu.

180
00:16:54,800 --> 00:16:57,170
Als je de rust van Jade Emperor verstoort,

181
00:16:57,600 --> 00:17:00,543
hemelse straf
wordt aan u uitgedeeld.

182
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Hemelse officier,

183
00:17:02,080 --> 00:17:05,322
we zijn helemaal hierheen gekomen
om iets aan Jade Emperor te melden.

184
00:17:05,920 --> 00:17:07,560
Je bent mondig.

185
00:17:07,640 --> 00:17:09,293
Stuur ze naar het sterfelijke rijk.

186
00:17:09,373 --> 00:17:11,211
-Ja!
-Naar het sterfelijke rijk?

187
00:17:11,319 --> 00:17:13,126
Wij hebben een heel eind gelopen!

188
00:17:13,207 --> 00:17:15,689
-Het kostte veel moeite om hier te komen!
-Waar wacht je op?

189
00:17:15,760 --> 00:17:16,979
Haal ze allemaal neer!

190
00:17:17,079 --> 00:17:19,609
Oude Fogey, ben je niet onredelijk?

191
00:17:20,000 --> 00:17:21,800
Zet 'm dan maar op!

192
00:17:21,880 --> 00:17:24,040
We zijn hier om Jade Emperor te smeken.
We kunnen niet roekeloos handelen.

193
00:17:24,119 --> 00:17:27,388
Maar laten we ze ons sturen?
terug naar het sterfelijke rijk?

194
00:17:27,720 --> 00:17:30,433
Sinds hij dat zei
we kunnen Jade Emperor niet storen,

195
00:17:30,513 --> 00:17:32,014
wij zullen dan...

196
00:17:34,120 --> 00:17:36,040
-Jade keizer!
-Oude Jade-keizer, kom naar buiten!

197
00:17:36,120 --> 00:17:37,529
-Jade Emperor, we zijn hier voor je!
-Jade keizer!

198
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
-Kom naar buiten!
-Jade keizer!

199
00:17:39,360 --> 00:17:42,080
-We willen Jade Emperor graag zien!
-Kom naar buiten en zie ons!

200
00:17:42,160 --> 00:17:44,010
-Kom nu naar buiten!
-Red ons!

201
00:17:44,080 --> 00:17:45,362
Haal ze allemaal neer!

202
00:17:45,440 --> 00:17:48,006
-We willen Jade Emperor zien!
-Kom naar buiten, oude Jade-keizer!

203
00:17:52,160 --> 00:17:53,397
Heer Xuan Huo,

204
00:17:53,720 --> 00:17:55,405
laat ze mij zien.

205
00:17:55,520 --> 00:17:57,768
Jade Emperor, maar zij...

206
00:18:19,888 --> 00:18:21,338
Jade keizer.

207
00:18:21,600 --> 00:18:22,721
Ze zijn hier.

208
00:18:34,880 --> 00:18:36,396
We hebben hier twee stervelingen,

209
00:18:36,480 --> 00:18:38,104
twee roségouden vogels,

210
00:18:38,800 --> 00:18:40,850
en een demon-aap.

211
00:18:41,240 --> 00:18:42,860
Waarom ben je hier?

212
00:18:43,480 --> 00:18:46,383
Jade Emperor, we zijn allemaal
familie en vrienden van Chu Xuan Ji.

213
00:18:46,480 --> 00:18:49,658
We zijn er helemaal naar toe gekomen
Mount Kunlun om je hulp te vragen.

214
00:18:54,160 --> 00:18:55,801
Chu Xuanji?

215
00:18:58,600 --> 00:19:00,640
Dat meisje van wie
de reïncarnatie van God of War.

216
00:19:00,720 --> 00:19:03,640
Ik herinner me dat haar kracht
van God of War is ontwaakt.

217
00:19:03,720 --> 00:19:05,250
Het sterfelijke rijk is nu onoverwinnelijk.

218
00:19:05,360 --> 00:19:07,730
Wat kan ik nog meer voor haar doen?

219
00:19:07,842 --> 00:19:09,200
Jade Cup wordt geopend.

220
00:19:09,280 --> 00:19:11,740
Xuan Ji is geworden
Ster van Mosha, Rahu Ketu.

221
00:19:11,920 --> 00:19:13,970
Hij gaat de demonen leiden
en de hemel aanvallen.

222
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
En hij wil de drie rijken opnieuw vormgeven.

223
00:19:16,720 --> 00:19:18,490
Je moet de drie rijken redden, alsjeblieft.

224
00:19:18,840 --> 00:19:20,305
En red Xuan Ji!

225
00:19:20,760 --> 00:19:24,810
Het is waar dat men oogst wat men zaait.

226
00:19:24,960 --> 00:19:27,705
Het is eindelijk zover.

227
00:19:37,120 --> 00:19:38,170
Jade keizer.

228
00:19:38,400 --> 00:19:40,155
Waarom schaak je nog?

229
00:19:41,280 --> 00:19:44,370
Omdat ik dat nog heb
om dit spel te ontdekken.

230
00:19:45,808 --> 00:19:46,880
Jade keizer.

231
00:19:46,960 --> 00:19:50,680
De drie rijken zullen worden verwoest.
Maak je je geen zorgen?

232
00:19:50,760 --> 00:19:53,138
Ik heb Bailing ooit afgeraden,

233
00:19:53,232 --> 00:19:55,076
maar hij stond erop dit te doen.

234
00:19:55,568 --> 00:19:57,998
Wat gebeurt er dus.

235
00:19:58,320 --> 00:20:02,318
Iedereen uit de drie rijken
zitten allemaal in deze ramp.

236
00:20:02,400 --> 00:20:05,160
Het is vriendelijk van u
zorgen maken over de mensen.

237
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
Maar de wet van de hemel
maakte mij de Jade-keizer.

238
00:20:08,520 --> 00:20:10,805
Ik moet de wet gehoorzamen.

239
00:20:10,960 --> 00:20:15,290
Zonder kans kan ik me er niet mee bemoeien
het lot van drie rijken.

240
00:20:15,880 --> 00:20:17,170
Je zou moeten vertrekken.

241
00:20:17,640 --> 00:20:18,720
Wat is een kans?

242
00:20:18,800 --> 00:20:21,568
We zijn helemaal hierheen gekomen om je te zien.
Dat is een kans.

243
00:20:21,720 --> 00:20:23,640
Zowel de sterfelijke rijken als sekten
strijden tegen het Hemelvuur

244
00:20:23,720 --> 00:20:25,765
en het redden van de mensen.
Ook dat is een kans.

245
00:20:25,862 --> 00:20:28,440
Yu Si Feng kwam naar het sterfelijke rijk
vanwege Xuan Ji.

246
00:20:28,520 --> 00:20:29,800
Dat is meer een kans.

247
00:20:29,880 --> 00:20:32,727
Ik denk, dat weet je zeker
zijn naam in de hemel,

248
00:20:32,960 --> 00:20:34,060
Xi Xuan.

249
00:20:38,880 --> 00:20:40,563
Hij doet zijn best
om de drie rijken te redden.

250
00:20:40,680 --> 00:20:43,341
Wij doen hetzelfde.
Dat geldt ook voor alle anderen.

251
00:20:43,440 --> 00:20:46,919
En jij doet er niets aan.
Kans? Dat is slechts een excuus!

252
00:20:49,080 --> 00:20:50,250
Xi Xuan.

253
00:20:50,440 --> 00:20:52,609
Hij is net zo volhardend als hij was.

254
00:20:54,240 --> 00:20:56,730
Lass, je hebt gelijk.

255
00:20:57,080 --> 00:21:00,516
Maar dit is hun kans, niet de mijne.

256
00:21:00,760 --> 00:21:03,491
Het toeval is niet voorspelbaar,
en toch is het hart dat.

257
00:21:03,866 --> 00:21:07,345
Ik houd een zwarte steen vast
en het oplossen van dit eindspel.

258
00:21:07,440 --> 00:21:09,580
Het is de kans die ik heb.

259
00:21:09,880 --> 00:21:12,200
Als het mij lukt om dit spel te winnen,

260
00:21:12,280 --> 00:21:14,694
dat betekent dat mijn kans hier is.

261
00:21:15,111 --> 00:21:16,389
Maar zie je,

262
00:21:16,920 --> 00:21:20,123
nu zijn de witte stenen
meer dan zwarte stenen.

263
00:21:20,240 --> 00:21:23,120
Dit laat dat zien
mijn kans is nog ver weg.

264
00:21:23,200 --> 00:21:26,480
Prima. Omdat je ons helpt
alleen als de zwarte stenen winnen,

265
00:21:26,560 --> 00:21:28,450
Dan help ik je dit spel op te lossen.

266
00:21:39,960 --> 00:21:41,924
Nu het schaakbord er is
vol zwarte stenen, jij hebt gewonnen.

267
00:21:42,004 --> 00:21:42,920
Hoe kon je?

268
00:21:43,000 --> 00:21:44,920
Wat ben jij schandalig!

269
00:21:45,000 --> 00:21:46,976
Hoe durf je het eindspel van Xi Wangmu te bederven!

270
00:21:47,056 --> 00:21:49,660
Haast je en schakel dit ongehoorzame meisje uit!

271
00:21:50,300 --> 00:21:51,670
Interessant.

272
00:21:51,840 --> 00:21:53,403
Het is echt interessant.

273
00:21:53,609 --> 00:21:55,800
Het was een onoplosbaar eindspel.

274
00:21:55,880 --> 00:21:58,370
En de inkt is geverfd
de witte stenen zwart.

275
00:21:59,000 --> 00:22:00,240
Het is tegen de regels

276
00:22:00,320 --> 00:22:01,738
om dit een overwinning te noemen.

277
00:22:02,520 --> 00:22:04,036
Maar een nederlaag kan het niet genoemd worden

278
00:22:04,240 --> 00:22:07,277
omdat het bord vol zwarte stenen staat.

279
00:22:07,600 --> 00:22:11,195
Misschien besefte ik dat niet omdat
Ik was zo betrokken bij het spel.

280
00:22:11,760 --> 00:22:14,408
En jij sprong uit het spel.

281
00:22:14,560 --> 00:22:17,177
En dat is de oplossing.

282
00:22:21,168 --> 00:22:22,217
Prima.

283
00:22:22,560 --> 00:22:25,330
Ik ga met je mee.

284
00:22:26,760 --> 00:22:28,320
Bedankt, Jade-keizer!

285
00:22:36,484 --> 00:22:37,895
Jade keizer!

286
00:22:38,092 --> 00:22:39,699
Jade keizer!

287
00:22:39,840 --> 00:22:41,120
Hoe zit het met mij?

288
00:22:41,200 --> 00:22:43,040
Hoe ga ik terug?

289
00:22:43,161 --> 00:22:44,200
Mijn heer,

290
00:22:44,280 --> 00:22:45,610
wat doen we?

291
00:22:47,966 --> 00:22:49,611
Wat zouden we nog meer kunnen doen?

292
00:22:50,429 --> 00:22:54,725
De oplossing is om uit het spel te springen.

293
00:22:55,680 --> 00:22:57,223
Laten we teruglopen.

294
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
Hoe durf je!

295
00:23:05,840 --> 00:23:07,890
Dit zag je niet aankomen, hè?

296
00:23:08,040 --> 00:23:09,857
De God of War die dat vroeger deed
bescherm de hemel...

297
00:23:09,977 --> 00:23:12,350
zet het nu op zijn kop!

298
00:23:12,811 --> 00:23:14,395
Wat een ironie!

299
00:23:14,600 --> 00:23:18,480
Je hebt geprobeerd God of War te maken
dien de hemel, op eerlijke of foute wijze.

300
00:23:18,560 --> 00:23:19,586
Prima!

301
00:23:19,840 --> 00:23:22,320
Vandaag zal ik dit gezicht van God of War gebruiken

302
00:23:22,400 --> 00:23:24,305
om de hemel te vernietigen
je wilde beschermen

303
00:23:24,385 --> 00:23:25,960
en wreek mijn vernedering met mijn bloed!

304
00:23:26,040 --> 00:23:27,556
Rahu Ketu!

305
00:23:27,800 --> 00:23:29,960
Je verpest de wereld en de mensen!

306
00:23:30,040 --> 00:23:31,627
Je bent onvergeeflijk!

307
00:23:33,080 --> 00:23:35,088
Onvergeeflijk?

308
00:23:35,520 --> 00:23:37,210
Ik ben onvergeeflijk geworden

309
00:23:37,440 --> 00:23:41,210
toen ik de Asura's doodde
duizenden jaren geleden!

310
00:23:41,720 --> 00:23:44,160
Het gejammer dat je hoort,

311
00:23:44,240 --> 00:23:47,530
de Asura's die ik heb gedood
Laat hetzelfde gejammer horen!

312
00:23:47,886 --> 00:23:49,762
Ze zeggen dat elk levend wezen lijdt.

313
00:23:50,120 --> 00:23:53,469
Maar waarom moeten zij lijden?

314
00:23:53,600 --> 00:23:56,437
Het komt door de wet en het lot van de hemel!

315
00:23:58,760 --> 00:23:59,935
De wet van de hemel

316
00:24:00,560 --> 00:24:02,930
wordt gemaakt door de Transcendente Oven.

317
00:24:03,120 --> 00:24:05,203
Ik hoef alleen maar de oven om te gooien,

318
00:24:05,320 --> 00:24:07,810
en al dit lijden
zal ophouden te bestaan!

319
00:24:07,960 --> 00:24:09,137
Droom verder!

320
00:24:09,520 --> 00:24:13,880
Ik sta hier,
en je mag niet in de buurt van de oven komen!

321
00:24:13,960 --> 00:24:15,545
Je overschat jezelf!

322
00:24:18,103 --> 00:24:19,307
Dat zal ik niet doen

323
00:24:19,720 --> 00:24:22,369
laat je de drie rijken vernietigen!

324
00:24:28,480 --> 00:24:29,970
Wil je dood?

325
00:24:30,080 --> 00:24:31,480
Geen haast.

326
00:24:31,560 --> 00:24:33,289
Jij bent de volgende!

327
00:24:41,520 --> 00:24:42,635
Nee!

328
00:24:55,880 --> 00:24:56,958
Xuan Ji.

329
00:24:57,920 --> 00:24:59,215
Yu Si Feng.

330
00:25:00,200 --> 00:25:01,804
Stop met het graven van je eigen graf.

331
00:25:03,920 --> 00:25:05,062
Rahu Ketu.

332
00:25:06,080 --> 00:25:08,010
Als de transcendente oven
wordt vernietigd,

333
00:25:08,400 --> 00:25:10,291
alles zal ophouden te bestaan.

334
00:25:11,200 --> 00:25:13,949
Waar je van houdt en wat je haat, zal allemaal verdwenen zijn.

335
00:25:14,417 --> 00:25:15,877
Dat kun je niet doen.

336
00:25:17,333 --> 00:25:18,880
Ik ben Ster van Mosha,

337
00:25:18,960 --> 00:25:20,610
niet Chu Xuan Ji.

338
00:25:21,023 --> 00:25:23,443
Ik wil geen liefde en haat.

339
00:25:24,240 --> 00:25:26,217
Laat het gewoon gaan.

340
00:25:28,875 --> 00:25:30,104
Yu Si Feng.

341
00:25:30,400 --> 00:25:32,290
Denk niet dat ik je niet zal vermoorden.

342
00:25:40,000 --> 00:25:41,760
Als je mij echt wilt vermoorden,

343
00:25:42,429 --> 00:25:43,539
ga je gang dan.

344
00:25:44,069 --> 00:25:46,520
Ik ga hoe dan ook dood
nadat de oven is vernietigd.

345
00:25:46,600 --> 00:25:49,010
In plaats van zonder reden te sterven,

346
00:25:49,575 --> 00:25:51,326
Ik word liever door jou vermoord.

347
00:25:51,824 --> 00:25:54,356
Heb je niet de helft achtergelaten?
jouw oergeest in Demon Citadel?

348
00:25:54,920 --> 00:25:56,730
Ik wil een compleet zelf.

349
00:25:57,640 --> 00:25:58,890
Als de oven kapot gaat,

350
00:25:59,280 --> 00:26:00,883
mijn geheugen zal verdwenen zijn.

351
00:26:01,560 --> 00:26:03,528
Zelfs als dit lichaam overleeft,

352
00:26:03,819 --> 00:26:05,582
het is niet anders dan de dood.

353
00:26:06,120 --> 00:26:07,650
Ik word liever door jou vermoord.

354
00:26:07,880 --> 00:26:10,890
Dat is beter dan zo te leven
een levende dode die geen geheugen heeft.

355
00:26:12,400 --> 00:26:14,793
Ik heb er geen belang bij om je zelf te vermoorden.

356
00:26:15,592 --> 00:26:17,779
Omdat je het niet bewaard hebt
elke oorspronkelijke geest,

357
00:26:18,120 --> 00:26:20,210
je zult voor jezelf zorgen.

358
00:27:20,480 --> 00:27:22,038
Jade keizer.

359
00:27:22,440 --> 00:27:23,587
Redding.

360
00:27:24,040 --> 00:27:25,381
Dat heb ik je verteld.

361
00:27:28,160 --> 00:27:29,387
Xi Xuan.

362
00:27:30,360 --> 00:27:31,484
Jade keizer.

363
00:27:32,480 --> 00:27:33,960
Je bevindt je nog steeds in het sterfelijke rijk.

364
00:27:34,040 --> 00:27:36,576
Ik zou je moeten bellen
de naam die u daar gebruikt.

365
00:27:36,659 --> 00:27:38,063
Yu Si Feng.

366
00:27:40,040 --> 00:27:42,785
Ik weet alles wat je deed.

367
00:27:43,000 --> 00:27:44,370
Goed gedaan.

368
00:27:47,560 --> 00:27:50,120
Lang niet gezien, Rahu Ketu.

369
00:27:50,200 --> 00:27:53,560
Ik vroeg me af wie dat zou kunnen
stop mijn goddelijke wapens.

370
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
Het blijkt dat Jade Emperor hier is.

371
00:27:55,560 --> 00:27:57,742
Dit heeft te maken met de drie rijken.

372
00:27:57,822 --> 00:27:59,520
Ik zou hier niet alleen moeten zijn,

373
00:27:59,600 --> 00:28:02,810
iedereen zou hier moeten komen.

374
00:28:08,080 --> 00:28:10,525
Gegroet, Jade Keizer.

375
00:28:14,360 --> 00:28:16,920
Xuan Ji, we hebben het Jade Emperor verteld
over uw klacht.

376
00:28:17,000 --> 00:28:20,310
Hij zal ervoor zorgen. Dat hoeft niet
ruïneer Transcendent Furnace niet meer.

377
00:28:21,080 --> 00:28:22,198
Jade keizer.

378
00:28:22,280 --> 00:28:26,018
Zijn jullie hier allemaal om mij tegen te houden?

379
00:28:27,000 --> 00:28:28,904
Ik probeer je niet tegen te houden.

380
00:28:29,032 --> 00:28:31,840
Maar de wrok
tussen jou en Bailing

381
00:28:31,920 --> 00:28:33,513
heeft te maken met
alle levens in drie rijken.

382
00:28:33,593 --> 00:28:37,876
Als de heer van de hemel,
Ik moet dit probleem oplossen.

383
00:28:38,080 --> 00:28:39,292
Jade keizer.

384
00:28:39,480 --> 00:28:42,592
Deze demon is niet te stoppen.

385
00:28:42,720 --> 00:28:45,921
Ik heb mijn best gedaan, maar ik kon hem niet tegenhouden.

386
00:28:46,120 --> 00:28:47,921
Schakel hem alsjeblieft uit, Jade-keizer!

387
00:28:48,200 --> 00:28:52,004
Dat heb ik je verteld.
Alles heeft karma.

388
00:28:52,160 --> 00:28:56,130
Jij hebt de God van de Oorlog gemaakt
en doodde alle Asura's.

389
00:28:56,400 --> 00:29:00,323
Je hebt beide hemelen besteld
en sterfelijk rijk om de demonen te doden.

390
00:29:00,600 --> 00:29:04,888
Jij hebt de Hemelse Meteoorformatie geïnitieerd
en bood Shaoyang aan.

391
00:29:05,400 --> 00:29:08,640
Jij hebt de stervelingen vermoord
met Zee van leven en dood.

392
00:29:08,720 --> 00:29:12,633
Het zijn allemaal uiterst tragische incidenten.

393
00:29:12,720 --> 00:29:17,043
Die verloren levens, allemaal
behoorde tot de drie rijken.

394
00:29:17,600 --> 00:29:19,098
En nu

395
00:29:19,240 --> 00:29:22,439
Je beschuldigt Rahu Ketu
van demonisch zijn.

396
00:29:22,560 --> 00:29:26,605
Ik denk dat jij degene bent
wie is er demonisch!

397
00:29:34,846 --> 00:29:36,164
Jade keizer.

398
00:29:36,600 --> 00:29:40,400
Ik deed dit allemaal om te beschermen
de drie rijken!

399
00:29:40,485 --> 00:29:44,125
Helemaal niet, het is om je waanzin te beschermen!

400
00:29:53,160 --> 00:29:55,560
Is dit wat je wilt?

401
00:29:55,640 --> 00:29:59,760
Sterker nog, die dag heb je dat gedaan
de verkeerde beslissing genomen

402
00:29:59,840 --> 00:30:01,903
bij Baiyu Paviljoen door
de oever van de Ruoshui-rivier.

403
00:30:05,054 --> 00:30:06,198
Nee.

404
00:30:07,000 --> 00:30:08,231
Dat is niet het geval.

405
00:30:08,320 --> 00:30:10,124
Weigert u het te geloven?

406
00:30:10,480 --> 00:30:13,443
Prima. Laat me het je laten zien
hoe het eruit zou zien

407
00:30:13,526 --> 00:30:16,120
als je de wijn van Rahu Ketu niet vergiftigde

408
00:30:16,200 --> 00:30:18,607
duizenden jaren geleden.

409
00:30:22,840 --> 00:30:24,085
U hoeft zich geen zorgen te maken.

410
00:30:24,160 --> 00:30:26,978
Sterker nog, ik kwam met goed nieuws.

411
00:30:30,840 --> 00:30:32,895
Onsterfelijken en demonen
voeren een hevige oorlog.

412
00:30:32,980 --> 00:30:34,540
Er is geen goed nieuws.

413
00:30:34,625 --> 00:30:37,082
Het heeft te maken met deze grote oorlog.

414
00:30:37,341 --> 00:30:38,868
Twee dagen geleden heb ik mij aangemeld
een gedenkteken voor Zijne Majesteit

415
00:30:38,948 --> 00:30:40,957
vraagt om een staakt-het-vuren
de hemel en de Demon Citadel.

416
00:30:41,080 --> 00:30:42,744
Zijne Majesteit zei er ja tegen.

417
00:30:42,880 --> 00:30:44,120
Echt?

418
00:30:44,200 --> 00:30:45,687
Positief.

419
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
Na dit drankje met jou,
Ik ga het decreet doorgeven.

420
00:30:48,320 --> 00:30:50,321
Het hele leger van Asura zal zich terugtrekken
en ga terug naar Demon Citadel.

421
00:30:50,401 --> 00:30:53,203
De drie rijken
Vanaf dat moment zal het rustig zijn.

422
00:30:53,640 --> 00:30:54,783
Waarom

423
00:30:54,976 --> 00:30:57,386
Drink je deze beker wijn niet leeg?

424
00:30:59,480 --> 00:31:01,164
-Zeker.
-Hier.

425
00:31:03,400 --> 00:31:04,690
-Alsjeblieft.
-Alsjeblieft.

426
00:31:10,880 --> 00:31:12,120
Redding.

427
00:31:12,200 --> 00:31:15,228
Je verpestte de vrede die we hadden kunnen hebben.

428
00:31:15,360 --> 00:31:19,946
De oorlog brak opnieuw uit omdat
de Asura's hebben het decreet niet ontvangen.

429
00:31:20,280 --> 00:31:23,000
Als je toen kon stoppen,

430
00:31:23,080 --> 00:31:26,574
dan zou het niet zo zijn gegaan.

431
00:31:26,760 --> 00:31:29,640
Maar jij stond erop anderen te beoordelen
volgens je eigen normen,

432
00:31:29,720 --> 00:31:32,360
en ging naar het mensenrijk
om het proces tegen God of War te controleren.

433
00:31:32,440 --> 00:31:35,186
Sterker nog, als je dat niet had gedaan
het rijk afgedaald,

434
00:31:35,280 --> 00:31:39,412
Dit proces zou inmiddels voorbij zijn.

435
00:31:47,200 --> 00:31:49,790
Ik, Chu Xuan Ji,
hebben alle tien de proeven voltooid.

436
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
En ik heb mijn vlees en bloed teruggekregen.

437
00:31:52,440 --> 00:31:54,340
Ik weet wat liefde is.

438
00:31:54,840 --> 00:31:58,679
Ik vraag uw toestemming om terug te komen
naar de hemel, Jade-keizer.

439
00:32:02,520 --> 00:32:05,418
Yu Si Feng en ik zullen samenwerken

440
00:32:05,800 --> 00:32:07,898
om iedereen in de drie rijken te beschermen.

441
00:32:20,680 --> 00:32:22,584
Is het mijn schuld?

442
00:32:25,040 --> 00:32:27,302
Is het echt mijn schuld?

443
00:32:28,728 --> 00:32:29,945
Redding.

444
00:32:30,880 --> 00:32:34,492
Alles in deze wereld
heeft zijn eigen geweten.

445
00:32:34,720 --> 00:32:36,920
Als jij niet beweegt, zal hij dat ook niet doen.

446
00:32:37,000 --> 00:32:40,763
Maar je hebt je kwaad vanbinnen begraven
het hart en manipuleerde anderen.

447
00:32:40,920 --> 00:32:42,398
Zonder dat je het weet,

448
00:32:42,520 --> 00:32:45,890
dit kwaad van jou heeft lang geduurd
uitgegroeid tot een zeer hoge boom.

449
00:32:46,120 --> 00:32:49,756
Een gigantische en genadeloze boom.

450
00:32:51,920 --> 00:32:53,793
Ik ben het.

451
00:32:55,120 --> 00:32:57,197
Ik heb de drie rijken pijn gedaan.

452
00:33:00,440 --> 00:33:01,987
Ik ben het.

453
00:33:04,036 --> 00:33:06,019
Het komt allemaal door mij.

454
00:33:06,440 --> 00:33:09,560
Dat dacht je altijd
het is God of War die slecht is.

455
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
Je dacht dat het Rahu Ketu was.

456
00:33:10,960 --> 00:33:14,330
In feite ben jij de boze.

457
00:33:14,720 --> 00:33:18,209
Alles in deze wereld
is oorspronkelijk leeg.

458
00:33:18,400 --> 00:33:21,300
Vanuit het niets draaien yin en yang.

459
00:33:21,420 --> 00:33:23,400
Ze versterken elkaar en werken elkaar tegen.

460
00:33:23,720 --> 00:33:27,120
De hemel is oorspronkelijk leeg.
Zo ook Asura.

461
00:33:27,200 --> 00:33:30,680
Hoe kan dat, aangezien ze allebei leeg zijn?
de hemel superieur zijn?

462
00:33:30,760 --> 00:33:33,970
Hoe kan de sterfelijke en
demonenrijken inferieur zijn?

463
00:33:34,360 --> 00:33:37,249
Je gaf er te veel om
de veiligheid van de hemel.

464
00:33:37,360 --> 00:33:40,962
Daarom werd je onomkeerbaar slecht.

465
00:33:49,440 --> 00:33:51,117
Geef me alsjeblieft wat tips, Jade Emperor.

466
00:33:51,202 --> 00:33:52,827
Hoe kan ik dit compenseren?

467
00:33:52,912 --> 00:33:54,730
Geef me alsjeblieft een hint, Jade Keizer!

468
00:33:56,600 --> 00:33:57,890
Te laat.

469
00:33:58,280 --> 00:34:00,197
Het is al te laat.

470
00:34:09,786 --> 00:34:10,981
Jade keizer.

471
00:34:11,960 --> 00:34:15,010
Ik heb deze ramp veroorzaakt.

472
00:34:15,348 --> 00:34:17,378
Ik weet dat ik diep zondig ben.

473
00:34:17,639 --> 00:34:20,828
Vandaag ga ik mezelf uitkleden
mijn onsterfelijke kwaliteiten

474
00:34:21,280 --> 00:34:23,137
en krachten

475
00:34:23,360 --> 00:34:25,231
om de wereld te compenseren voor wat ik deed.

476
00:34:25,880 --> 00:34:27,680
Koning Bailing, dat ben je
het hoofd van de hemel.

477
00:34:27,760 --> 00:34:29,252
Zonder de hemelse kwaliteiten,
je zult veranderen in een triviale godheid.

478
00:34:29,320 --> 00:34:30,883
Denk alsjeblieft twee keer na!

479
00:34:31,440 --> 00:34:34,010
- Denk twee keer na, koning Bailing.
- Doe dat alsjeblieft niet, koning Bailing.

480
00:34:34,472 --> 00:34:36,455
Denk alstublieft twee keer na, koning Bailing.

481
00:34:40,518 --> 00:34:42,241
Duizenden jaren lang

482
00:34:43,040 --> 00:34:45,512
Ik heb me teveel zorgen gemaakt.

483
00:34:45,920 --> 00:34:48,565
Daarom ben ik zo geworden.

484
00:34:49,040 --> 00:34:50,903
Houd op met praten.

485
00:34:51,293 --> 00:34:52,855
Vanaf vandaag,

486
00:34:53,320 --> 00:34:55,250
jullie moeten allemaal leren van mijn fouten

487
00:34:56,208 --> 00:34:58,470
en gedraag je.

488
00:35:02,080 --> 00:35:03,374
Redding.

489
00:35:04,064 --> 00:35:06,192
Is dit echt wat je wilt?

490
00:35:10,280 --> 00:35:11,387
Jade keizer.

491
00:35:11,520 --> 00:35:13,213
Ik heb een besluit genomen.

492
00:35:20,680 --> 00:35:21,906
Prima.

493
00:35:22,400 --> 00:35:23,686
Misschien

494
00:35:24,400 --> 00:35:27,039
dit is je kans.

495
00:35:57,800 --> 00:35:59,730
-Koning op borgtocht!
-Koning op borgtocht!

496
00:36:05,560 --> 00:36:06,600
Koning Bailing.

497
00:36:06,680 --> 00:36:07,810
Koning redt!

498
00:36:14,720 --> 00:36:17,327
Koning redt!

499
00:36:37,760 --> 00:36:39,040
Rahu Ketu.

500
00:36:39,120 --> 00:36:41,815
Bailing heeft zichzelf uitgekleed
van zijn hemelse kwaliteiten.

501
00:36:41,960 --> 00:36:44,039
Hij is nu een machteloze triviale godheid.

502
00:36:44,120 --> 00:36:47,505
Kunt u medelijden met hem hebben?

503
00:36:50,720 --> 00:36:52,410
Jade keizer.

504
00:36:52,551 --> 00:36:54,441
Je had jezelf niet moeten storen.

505
00:36:54,560 --> 00:36:58,811
Probeer je mij te dwingen
van gedachten veranderen met deze show?

506
00:36:58,920 --> 00:37:00,177
Prima.

507
00:37:00,440 --> 00:37:02,010
Laat mij het je dan vragen.

508
00:37:02,120 --> 00:37:06,130
Zullen de Asura's weer met hem tot leven komen?
ontdaan worden van hemelse eigenschappen?

509
00:37:06,320 --> 00:37:07,449
Nu hij ontdaan is van hemelse macht,

510
00:37:07,529 --> 00:37:10,400
zal ik het kunnen vergeten
dat pijnlijke lijden?

511
00:37:10,480 --> 00:37:13,596
Je hebt mijn pijn onderschat.

512
00:37:13,846 --> 00:37:18,640
Prima. Zelfs als de drie rijken
worden geslacht zoals u wilt,

513
00:37:18,720 --> 00:37:19,800
wat dan?

514
00:37:19,880 --> 00:37:22,010
Daarna zal alles leeg zijn.

515
00:37:22,280 --> 00:37:25,010
In de eerste negen levens was je een mens
en kon niet ophouden boos te zijn.

516
00:37:25,120 --> 00:37:26,800
Maar je bent er eindelijk overheen gekomen in dit leven.

517
00:37:26,880 --> 00:37:29,200
En je hebt gevonden
de belangrijkste persoon in je leven.

518
00:37:29,280 --> 00:37:32,966
Is dit niet veel beter dan
een moorddadig instrument zijn?

519
00:37:33,280 --> 00:37:34,737
Je hebt mij dit ooit gevraagd.

520
00:37:34,880 --> 00:37:38,965
Waar kun je nog meer heen
omdat je geen godheid of Asura bent?

521
00:37:39,600 --> 00:37:43,448
Is dat niet het sterfelijke rijk?
waar is je hart?

522
00:37:43,640 --> 00:37:47,107
Of wil je echt vernietigen?
alles in het sterfelijke rijk

523
00:37:47,200 --> 00:37:49,840
en toegeven aan de woede?

524
00:37:49,920 --> 00:37:52,568
Dus wat als ik toegeef aan de woede?

525
00:37:52,680 --> 00:37:55,945
Dat is het pad dat ik heb gekozen.
Ik moet het uitzoeken.

526
00:37:56,040 --> 00:37:59,563
Of het nu Rahu Ketu of Chu Xuan Ji is,

527
00:37:59,689 --> 00:38:02,883
in jouw ogen zijn ze rechtvaardig
onbeduidend bestaan.

528
00:38:03,191 --> 00:38:05,556
Ook al is mijn leven onbeduidend,

529
00:38:05,800 --> 00:38:08,483
Ik zal jullie er nooit allemaal mee laten rommelen.

530
00:38:08,568 --> 00:38:11,284
Zolang de wet van de hemel geldt
blijft ongewijzigd,

531
00:38:11,360 --> 00:38:15,529
er zal nog een kwaadaardige bailing zijn
ook al is deze verbannen.

532
00:38:15,840 --> 00:38:18,729
Dus alleen door te vernietigen
de transcendente oven

533
00:38:18,800 --> 00:38:22,090
Kan ik van je arrogantie afkomen?

534
00:38:23,800 --> 00:38:24,960
Jade keizer.

535
00:38:25,040 --> 00:38:26,701
Vecht met mij

536
00:38:26,786 --> 00:38:28,476
of weggaan.

537
00:38:29,120 --> 00:38:32,170
Het is de schuld van de hemel.
Ik heb niet het recht om je tegen te houden.

538
00:38:32,360 --> 00:38:36,154
Als je erop staat de ruïne te vernietigen,
Ik kan er niets aan doen.

539
00:38:36,240 --> 00:38:39,560
Maar toch, als de oven instort
en het karma verdwijnt,

540
00:38:39,640 --> 00:38:43,000
al je vrienden en familie
zal terugkeren naar de chaos leegte.

541
00:38:43,080 --> 00:38:45,000
Is dat echt wat je wilt?

542
00:38:45,080 --> 00:38:48,024
Xuan Ji. Niet doen, Xuan Ji!

543
00:38:50,440 --> 00:38:51,850
Rahu Ketu.

544
00:38:52,560 --> 00:38:55,048
Draai je om en kijk
je familie en vrienden.

545
00:38:56,512 --> 00:38:59,168
Ze hadden er kunnen blijven
Shaoyang voor hun veiligheid.

546
00:39:01,000 --> 00:39:03,013
Maar ze konden het niet verdragen om het te vergeten

547
00:39:04,240 --> 00:39:06,840
de ervaringen die we delen.

548
00:39:06,920 --> 00:39:09,804
Daarom kwamen ze hier
ondanks de moeilijkheden.

549
00:39:09,960 --> 00:39:11,661
Ook al weten ze dat ze vermoord zullen worden,

550
00:39:11,880 --> 00:39:14,642
ze willen dat je dat weet

551
00:39:15,240 --> 00:39:17,042
ze geven veel om je.

552
00:39:18,600 --> 00:39:21,900
Of je nu Rahu Ketu of Xuan Ji bent,

553
00:39:22,100 --> 00:39:23,653
in dit leven,

554
00:39:23,880 --> 00:39:27,473
de mensen om je heen houden heel veel van je.

555
00:39:27,600 --> 00:39:29,090
Ze beschermen je.

556
00:39:29,840 --> 00:39:32,569
Dat ben je niet meer
die eenzame ster van Mosha.

557
00:39:33,520 --> 00:39:36,815
Je bent een familielid,

558
00:39:36,906 --> 00:39:38,172
vriend,

559
00:39:39,694 --> 00:39:41,283
een geliefde die we niet kunnen loslaten.

560
00:39:42,080 --> 00:39:44,582
Demonenheer, luister ernaar.

561
00:39:44,840 --> 00:39:49,043
Deze mensen proberen met je te praten
om te veranderen in Chu Xuan Ji.

562
00:39:49,320 --> 00:39:52,760
Sterker nog, ze geven helemaal niets om je.

563
00:39:52,840 --> 00:39:55,039
Ze geven alleen om Chu Xuan Ji.

564
00:39:55,320 --> 00:39:59,344
Dit zijn tenslotte allemaal
Chu Xuan Ji's familie, vrienden,

565
00:39:59,520 --> 00:40:01,000
en geliefde.

566
00:40:01,080 --> 00:40:02,734
Ze zijn niet van jou.

567
00:40:03,720 --> 00:40:04,979
Ons grote leger

568
00:40:05,120 --> 00:40:07,356
heeft de oorspronkelijke geest verstrooid
rond de Demonencitadel.

569
00:40:07,440 --> 00:40:10,744
Als de oven instort
en de drie rijken zijn verwoest,

570
00:40:10,865 --> 00:40:13,875
de wereld zal van ons, demonen, zijn.

571
00:40:14,440 --> 00:40:18,729
Laat hun woorden ons grote plan niet verpesten.

572
00:40:20,680 --> 00:40:23,117
Omdat Bailing niets om het leven gaf,

573
00:40:23,240 --> 00:40:27,050
waarom zou ik mij zorgen maken
liefde, vrienden en familie?

574
00:40:27,160 --> 00:40:30,054
Ze zijn vergankelijk.

575
00:40:30,640 --> 00:40:33,515
Jade Emperor, dat ben ik zeker
het vernietigen van de oven.

576
00:40:33,600 --> 00:40:36,598
Als dat het geval is, ga dan verder.

577
00:40:55,520 --> 00:40:56,652
Xuan Ji.

578
00:41:12,000 --> 00:41:15,814
<i>Al je vrienden en familie
zal terugkeren naar de chaos-leegte.</i>

579
00:41:16,200 --> 00:41:18,891
<i>Is dat echt wat je wilt?</i>

580
00:41:46,040 --> 00:41:47,204
Xuan Ji.

581
00:42:58,080 --> 00:42:59,189
Nee.

582
00:43:00,120 --> 00:43:01,210
Nee!

583
00:43:28,326 --> 00:43:29,975
Wat is dit?

584
00:43:30,560 --> 00:43:32,896
Ik heb zojuist geslagen
het snoer van gele gierst

585
00:43:32,976 --> 00:43:34,591
en laat je vooruitzien

586
00:43:34,680 --> 00:43:37,640
wat gebeurt wanneer
de drie rijken worden vernietigd.

587
00:43:37,720 --> 00:43:39,122
Illusie.

588
00:43:39,480 --> 00:43:41,329
Het is allemaal een illusie!

589
00:43:41,480 --> 00:43:42,680
Het is geen illusie.

590
00:43:42,760 --> 00:43:46,920
Als je erop staat de oven kapot te slaan,
wat je zag zal de realiteit worden.

591
00:43:47,000 --> 00:43:48,640
Ik kan je er niet van weerhouden wraak te nemen.

592
00:43:48,720 --> 00:43:50,360
Maar het betreft het leven op drie rijken.

593
00:43:50,440 --> 00:43:53,160
Ik hoop alleen dat je dat niet doet
betreur uw beslissing.

594
00:43:53,240 --> 00:43:54,429
Rahu Ketu.

595
00:43:54,880 --> 00:43:56,867
Je zei dat je een harteloze man was.

596
00:43:57,360 --> 00:43:59,442
Maar je liet alleen maar tranen vallen.

597
00:44:00,224 --> 00:44:01,819
Hoe kan een harteloze man

598
00:44:02,680 --> 00:44:04,370
tranen vergieten?

599
00:44:10,440 --> 00:44:14,215
Het is duidelijk dat jij dat bent
vers en bloed verkrijgen.

600
00:44:14,360 --> 00:44:16,063
Probeer jezelf te accepteren.

601
00:44:16,480 --> 00:44:19,720
Laat je haat je niet verblinden.

602
00:44:19,800 --> 00:44:20,960
Stil!

603
00:44:21,360 --> 00:44:23,720
Ik zal niet alles geloven wat je zegt!

604
00:44:23,800 --> 00:44:27,040
Demonenheer, als u twijfelt
vanwege hun lieve woordjes,

605
00:44:27,120 --> 00:44:30,796
luister naar wat ik ga zeggen
en je zult niet langer aarzelen.

606
00:44:31,000 --> 00:44:33,730
Yu Si Feng heeft je al lang verraden.

607
00:44:33,912 --> 00:44:37,571
Hij zei dat hij naar de hemel kwam
en besprak het met koning Bailing.

608
00:44:37,800 --> 00:44:41,440
Sterker nog, ze hebben dat al lang besloten
help de hemel van gedachten te veranderen.

609
00:44:41,520 --> 00:44:43,610
Als je naar hem luistert en
vernietig de drie rijken niet,

610
00:44:43,690 --> 00:44:45,539
dat laat zien dat hij je kan beheersen.

611
00:44:45,720 --> 00:44:47,538
Deze Yu Si Feng.

612
00:44:47,800 --> 00:44:49,193
Dat is duidelijk

613
00:44:49,273 --> 00:44:51,840
hij wil de nieuwe Jade Cup zijn
die King Bailing kan gebruiken

614
00:44:51,920 --> 00:44:53,563
om je ziel te verzegelen!

615
00:44:59,319 --> 00:45:00,569
Demonen Heer.

616
00:45:00,880 --> 00:45:03,120
Je hebt mijn verdedigingsspreuk verbroken.

617
00:45:03,200 --> 00:45:04,760
Je wilt mij vermoorden.

618
00:45:04,840 --> 00:45:06,000
Yuan Lang.

619
00:45:06,080 --> 00:45:08,760
Ik zou in je leugen geloven
als je iemand anders had ingeluisd.

620
00:45:08,840 --> 00:45:12,621
Maar ik onthoud alles
Yu Si Feng deed dat in zijn tien levens.

621
00:45:12,960 --> 00:45:14,721
Je zei dat hij mij verraden heeft.

622
00:45:15,000 --> 00:45:17,008
Denk je dat ik je zal geloven?

623
00:45:17,133 --> 00:45:18,256
Demonen Heer.

624
00:45:18,944 --> 00:45:20,114
Ik heb het mis.

625
00:45:20,199 --> 00:45:21,609
Ik heb het mis!

626
00:45:21,793 --> 00:45:23,848
Je hebt de Demon Citadel verraden,
ingelijst Wu Zhi Qi,

627
00:45:23,920 --> 00:45:25,000
en greep de macht van God of War.

628
00:45:25,080 --> 00:45:27,200
Het zijn allemaal jouw plannen.

629
00:45:27,280 --> 00:45:29,010
Als bailing wreed wordt genoemd,

630
00:45:29,720 --> 00:45:31,050
je kunt een achterbakser worden genoemd.

631
00:45:31,120 --> 00:45:33,959
Er is geen mogelijkheid dat ik het houd

632
00:45:34,040 --> 00:45:36,399
een achterbaks persoon aan mijn zijde.

633
00:45:36,720 --> 00:45:38,255
Neem je eigen leven.

634
00:45:38,617 --> 00:45:39,865
Demonen Heer.

635
00:45:41,256 --> 00:45:43,596
Ik heb voor je gewerkt
al duizenden jaren.

636
00:45:43,800 --> 00:45:47,007
Nu het ons gaat lukken,
Wil je dat ik zelfmoord pleeg?

637
00:45:48,000 --> 00:45:51,347
Je werkte voor jezelf, niet voor mij.

638
00:45:51,432 --> 00:45:53,922
Denk niet dat ik het niet weet
waar je mee bezig bent.

639
00:45:54,000 --> 00:45:55,440
Als ik de drie rijken echt vernietig,

640
00:45:55,525 --> 00:45:57,489
mijn volgende vijand

641
00:45:57,680 --> 00:45:59,664
zou jij zijn.

642
00:46:03,560 --> 00:46:07,120
Dat heb ik nooit gedacht
de moeite die ik in het grote plan heb gestoken

643
00:46:07,400 --> 00:46:09,942
zou uiteindelijk tot mijn dood leiden.

644
00:46:10,112 --> 00:46:11,814
Dat is echt onzorgvuldig van mij.

645
00:46:12,200 --> 00:46:15,520
Demonenheer, zo lijkt het
je hebt in hun onzin geloofd!

646
00:46:15,600 --> 00:46:17,920
En jij gaat niet
om de oven te vernietigen.

647
00:46:18,000 --> 00:46:19,435
Als dat zo is,

648
00:46:19,560 --> 00:46:22,490
je zult tot as verbrand worden
in de Grote Gouden Vlam!

649
00:46:22,600 --> 00:46:23,790
ik,

650
00:46:23,920 --> 00:46:25,303
Yuan Lang,

651
00:46:25,600 --> 00:46:28,148
wil het hoofd zijn van drie rijken!


